-
1 noyau
m- noyau ambigu
- noyau amygdalien
- noyau antérodorsal
- noyau arqué
- noyau de Bechterew
- noyau Burdach
- noyau cardio-pneumo-entérique
- noyau de la couche optique
- noyau caudé
- noyau du corps genouillé externe
- noyau du corps genouillé interne
- noyau du cristallin
- noyau cunéiforme
- noyau cunéiforme accessoire
- noyau de Deiters
- noyau denté
- noyau dorsal
- noyau dorsal du corps trapézoïde
- noyau dorsal du nerf vague
- noyau d'Edinger-Westphal
- noyau emboliforme
- noyau extraventriculaire
- noyau du facial
- noyau du faîte
- noyau fastigial
- noyau gélatineux de Rolandé
- noyau gélatineux du trijumeau
- noyau géniculé latéral
- noyau géniculé médial
- noyau globuleux
- noyau de Goll
- noyau gracile
- noyau gustatif
- noyau de l'hypoglosse
- noyau hypothalamique dorso-médial
- noyau hypothalamique ventro-médial
- noyau intercalaire de Staderini
- noyau intercalé
- noyau intermédio-latéral
- noyau interpédonculaire
- noyau interpédonculaire de Gudden
- noyau interposé latéral
- noyau interposé médial
- noyau interstitiel
- noyau interventriculaire du corps strié
- noyau juxta-olivaire interne
- noyau lacrymo-palato-nasal
- noyau lenticulaire
- noyau de Lewandowsky
- noyau du limaçon
- noyau masticateur
- noyau médial du thalamus
- noyau médullaire du nerf spinal
- noyau mésencéphalique du nerf trijumeau
- noyau moteur du nerf facial
- noyau moteur du nerf trijumeau
- noyau du nerf abducens
- noyau du nerf hypoglosse
- noyau du nerf moteur oculaire commun
- noyau du nerf moteur oculaire externe
- noyau du nerf oculomoteur
- noyau du nerf pathétique
- noyau du nerf trochléaire
- noyau olivaire accessoire médial
- noyau olivaire principal
- noyau olivaire supérieur
- noyau d'origine du nerf acoustique
- noyau parasympathique du nerf facial
- noyau parasympathique du nerf glossopharyngien
- noyau parasympathique du nerf oculomoteur
- noyau parasympathique du nerf vague
- noyau paraventriculaire
- noyau du pulvinar
- noyau pupillaire
- noyau de la racine descendante
- noyau réticulaire du thalamus
- noyau rouge
- noyau rouge de Stilling
- noyau salivaire inférieur
- noyau salivaire supérieur
- noyau de Schwalbe
- noyau scléreux épididymaire
- noyau semi-lunaire
- noyau sensitif pontique du nerf trijumeau
- noyau sensitif principal du trijumeau
- noyau spinal du nerf accessoire
- noyau subthalamique
- noyau supra-optique
- noyau thoracique
- noyau du toit
- noyau du tractus solitaire
- noyau du tractus spinal du nerf trijumeau
- noyau du trijumeau
- noyau ventral caudal de partie médiale
- noyau ventral du corps trapézoïde
- noyau vestibulaire inférieur
- noyau vestibulaire latéral
- noyau vestibulaire médial
- noyau vestibulaire supérieur
- noyau de von Monakoff -
2 noyau
m1) ядро2) сердечник; стержень3) хим. цикл, кольцо•- noyau anthracénique
- noyau aromatique
- noyau de l'atome
- noyau azoté
- noyau benzénique
- noyau de bobine
- noyau carboné
- noyau de carré sommable
- noyau désintégrant
- noyau de l'écoulement
- noyau d'électro-aimant
- noyau élémentaire
- noyau à encoches
- noyau à entrefer
- noyau de fer
- noyau fermé
- noyau feuilleté
- noyau de fonderie
- noyau hexagonal
- noyau impair-impair
- noyau impair-pair
- noyau d'inductance
- noyau d'induit
- noyau intégral
- noyau intermédiaire
- noyau isobare
- noyau isomère
- noyau du jet de flammes
- noyau magnétique
- noyau métrique
- noyau père
- noyau plongeur
- noyau polaire
- noyau du pôle
- noyau en pot
- noyau de radiateur
- noyau du réacteur
- noyau de recul
- noyau de solidification
- noyau symétrique
- noyau du transformateur -
3 noyau
meau de noyau(x) — настойка на косточках абрикоса или миндаля••rembourré avec des noyaux de pêche разг. — жёсткий, неудобный2) ядро3) тех. сердечник; шишка ( литейная); стержень, ядро; центральная часть; сердцевина; остовnoyau d'un escalier — сердечник винтовой лестницыcoulage [fonte] à noyau — полое литьёcouler à noyau — отливать полым5)noyau (de résistance) воен. — очаг сопротивления6) ком. обязательный ассортимент товаров8) перен. сплочённая группа людей; группка; ячейка••noyau dur — 1) основа чего-либо 2) самая непримиримая, решительная часть группы 3) группка акционеров, заправляющая делами товарищества -
4 noyau
m1. ко́сточка ◄е►;un fruit à noyau — ко́сточковый плодun noyau de cerise — вишнёвая ко́сточка;
2. se ядро́ ◄pl. я-, я́дер►; центр; цикл, кольцо́ ◄pl. ко-, -лец, -'цам► chim.;le noyau de la comète — ядро́ <центра́льная часть> коме́ты; le noyau de la Terre — ядро́ Земли́ 4. fig. центр; небольша́я гру́ппа; ядро́ (+ G);le noyau d'une cellule (d'un atome) — ядро́ кле́тки (а́тома);
un petit noyau d'agitateurs — го́рстка смутья́нов; il restait le noyau des habitués — остава́лась го́рстка завсегда́таевun noyau de résistance — оча́г < центр> сопротивле́ния;
-
5 noyau
mсердечник; стерженьnoyau de la broche — тело [стержень] протяжкиnoyau creux — отверстие под стержень (напр. в гайке под винт)noyau mâle — охватываемый стержень (напр. стержень винта)noyau du moyeu brut — черновое [необработанное] отверстие ступицы (для вала) -
6 noyau
* -
7 noyau
сердечник электротехнического изделия
Ферромагнитная деталь, на которой или вокруг которой расположена обмотка электротехнического изделия.
[ ГОСТ 18311-80]
(магнитный) сердечник
-
[IEV number 151-14-02]EN
(magnetic) core
part of a device, composed of high-permeability material and intended to channel magnetic flux
NOTE – Generally a magnetic core is surrounded by one or more windings.
Source: 221-04-24 MOD
[IEV number 151-14-02]FR
noyau (magnétique), m
partie d'un dispositif constituée d'un matériau de perméabilité élevée et destinée à canaliser un flux magnétique
NOTE – Un noyau magnétique porte généralement un ou plusieurs enroulements.
Source: 221-04-24 MOD
[IEV number 151-14-02]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
- (magnetischer) Kern
- Kern, (magnetischer)
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > noyau
-
8 noyau
-
9 noyau
-
10 noyau
-
11 noyau
сущ.1) общ. ядро (N., No), косточка (в плодах)2) перен. основа, сущность, группка, ячейка, сплочённая группа людей3) воен. (de résistance) очаг сопротивления4) тех. стержень, кольцо (в химических соединениях), остов, сердцевина, центральная часть, шишка (литейная), сердечник, активная зона, центр, бобышка (рулона плёнки или фильма)5) хим. цикл, кольцо6) стр. (здания) ствол7) выч. (магнитный) сердечник8) кож. крупон9) рез. дорн10) бизн. обязательный ассортимент товаров -
12 noyau
косточка -
13 noyau du pôle
-
14 noyau polaire
= noyau du pôle полюсный сердечник, индукторный сердечник -
15 noyau de Goll
= noyau gracile тонкое ядро -
16 noyau du faîte
= noyau fastigial ядро шатра -
17 noyau fastigial
-
18 noyau gélatineux de Rolandé
= noyau gélatineux du trijumeau ядро спинномозгового пути тройничного нерваDictionnaire médical français-russe > noyau gélatineux de Rolandé
-
19 noyau gélatineux du trijumeau
Dictionnaire médical français-russe > noyau gélatineux du trijumeau
-
20 noyau gracile
См. также в других словарях:
noyau — noyau … Dictionnaire des rimes
noyau — [ nwajo ] n. m. • 1530; noiel déb. XIIIe; lat. pop. °nodellus, de nodus « nœud » I ♦ Partie centrale et dure dans un fruit. ♢ Bot. Partie dure et lignifiée de l endocarpe, renfermant l amande (⇒ graine) ou les amandes de certains fruits à… … Encyclopédie Universelle
noyau — Noyau. s. m. Cette partie dure & boiseuse qui est enfermée dans certains fruits, comme la prune, l abricot, la pesche &c. Il faut casser le noyau pour avoir l amande. fruits à noyau, une pesche, une prune qui quitte le noyau, qui ne quitte pas le … Dictionnaire de l'Académie française
noyau — Noyau, m. dissyll. acut. Est l ossement qui se trouve au coeur des prunes, cerises, abricots, pesches, et semblables. Ligneum putamen. Ainsi dit on fruicts à noyau, à la difference des fruicts à pepin. On nomme aussi le noyau d une vis à degrez,… … Thresor de la langue françoyse
Noyau — Noy au , n. [F., prop., the stone or nut of a fruit, fr. L. nucalis like a nut. See {Newel} a post.] A cordial of brandy, etc., flavored with the kernel of the bitter almond, or of the peach stone, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Noyau — Surtout porté dans la Seine et Marne, le nom est également présent depuis plusieurs siècles dans l Indre et Loire et plus généralement dans le Centre et l Ouest. Variantes : Noyaud (16), Noyaux (54), Noyeau (28). C est un toponyme (nom de divers… … Noms de famille
noyau — (no iô ; plusieurs prononcent noi iô) s. m. 1° Partie dure et solide, tantôt unique, tantôt multiple, que certains fruits renferment, et qui contient la semence ou l amande. Casser le noyau pour en avoir l amande. • Je fus surpris à mon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Noyau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Noyau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) De manière générale, un noyau est la partie… … Wikipédia en Français
NOYAU — n. m. Substance dure et ligneuse qui se trouve au milieu de certains fruits, comme la prune, l’abricot, la pêche, etc., et qui contient une amande. Casser un noyau pour en avoir l’amande. Il y a des fruits à pépins et des fruits à noyau. Prov. et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
NOYAU — s. m. Cette substance dure et ligneuse qui est enfermée au milieu de certains fruits, comme la prune, l abricot, la pêche, etc., et qui contient une amande. Casser un noyau pour en avoir l amande. Il y a des fruits à pepins, et des fruits à noyau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
noyau — nm., très dur, non comestible, (de fruit : abricot, cerise, prune, pêche...) : PIRA <pierre> nf. (Albanais, Annecy, Cordon.083A, Saxel.002, Thônes) ; nwayô (083B) ; pipyon (de prunelle) (Montagny Bozel), poupin (vers Chamonix) . N. : En… … Dictionnaire Français-Savoyard